Investors in some areas of the market appeared increasingly nervous even as major U.S. stock benchmarks recently rose to new peaks, according to BofA Global Research.