A caucus within the largest teachers union in New York appeared to indicate this week it might seek legal action if members are forced to return to in-person teaching this fall.