Target Field, the home of the Minnesota Twins, will soon embark on its biggest renovation project since its debut a dozen years ago: A $33 million replacement of its left-field scoreboard and production control room.