The deal brings together two locally owned firms with deep roots in the Denver metro, and marks the expansion of a national brand that's primarily known for its East Coast presence.