The U.K.'s latest surge in coronavirus infections gathered pace Thursday with new confirmed cases rising above 10,000 for the first time in nearly four months as a result of the spread of the more contagious delta variant.