Founded with the mission to improve attendance rates for students ages K-12, this AI-driven behavioral-science startup uses two-way text messaging chat bots to communicate with families.