Shares of AMC Entertainment Holdings are locked in an unprecedented year-to-date rally that has the movie chain's shares up over 2,300% in 2021, and the surge has a batch of exchange-traded funds on for the wild stratospheric ride.