Amazon.com Inc. is establishing a program focused on improving the health and wellness of its hourly warehouse staffers, after years of criticism over worker safety at its depots and a pledge by Chief Executive Jeff Bezos to offer a better vision for employees.