The startup is led by Krishna Rangasayee, who launched the company after a nearly two-decade career at Xilinx Inc. and a short stint later as chief operating officer at another designer of machine learning chips.