A shareholder resolution asking Uber to be more transparent about its lobbying spending failed this week, but the investors who proposed it are vowing to keep pressure on the ride-hailing and delivery company.