The initiative includes a restructuring and investing millions of dollars toward helping faculty navigate the process of turning research into licensing agreements or startups.