Vice Media Group’s plans to go public through a nearly $3 billion merger with a blank-check firm would leave existing investors with control of the company and remove Vice’s onerous financial obligations to private-equity firm TPG, according to people familiar with the matter.