Employment numbers in Canada and the US nonfarm payrolls were far short of expectations. Is the US recovery sputtering? This week’s inflation and retail sales numbers may help provide an answer.