Yelp Inc. said Thursday it saw increased consumer traffic and a return of advertisers in the first quarter as the effects of the coronavirus pandemic on its business begin to subside, narrowing its loss and beating sales expectations.