The Environmental Protection Agency is advancing rules to reduce the use of coolants from air conditioners and refrigerators that scientists link to global warming — and appliance manufacturers are largely on board.