In defending itself against potentially the most consequential antitrust action in more than 20 years, Apple Inc. will attempt to paint opponent Epic Games Inc. as a company that grew into a videogame titan on the back of its App Store and is now picking on Apple while making money on multiple platforms.