Oatly Group AB has formally filed paperwork Monday for an initial public offering in the U.S., nine months after private-equity giant Blackstone Group Inc. and a handful high-profile celebrities took a stake in the oat milk producer.