Asian-American executives, business leaders and others have raised more than $20 million to combat the growing instances of anti-Asian hate and violence amid the coronavirus pandemic