Coursera Inc. priced its initial public offering at $33 a share late Tuesday, at the high end of its target range, raising about $520 million and valuing the company around $4.3 billion.