Some 14.5 million single-family home loans are privately owned, with no federal backing, and occupy a gray area when it comes to government programs delaying foreclosure proceedings and granting payment forbearance.