National retailers are sticking with mask requirements for stores, even as some states begin to lift restrictions. But the move could put them in the tricky position of enforcing rules with customers who refuse to abide by them.