The home-improvement boom continued during the holidays, helping Sonos Inc. post record revenue that easily exceeded expectations for its latest quarter as more people sought to outfit their houses with the company's smart audio products amid the pandemic.