Heineken said it would cut nearly 10% of its workforce as part of a wider strategic plan to restore margins and boost productivity, after the brewer posted full-year earnings that missed expectations on Wednesday.