Reddit Inc. doubled its valuation to $6 billion in a new round of funding that comes as the social-media company has added users through the COVID-19 pandemic and more recently has gained attention for its role in the recent Wall Street trading frenzy.