The two online-education companies' results topped Wall Street expectations Monday, showing growth as distance-learning initiatives have endured in many places for more than half a year, but their after-hours share performance diverged.