Garmin was a rising star in consumer electronics. Then smartphones tanked its business. Now, the company is rebuilding with niches in smartwatches, fitness, outdoor devices, and navigation for boats, airplanes, motorcycles and RVs.