Business activity in New York grew only slowly in August, after a strong gain in the prior month, according to the New York Fed’s Empire State Manufacturing survey released Monday.