Chesapeake Energy Corp. said Sunday that it had filed for bankruptcy protection as an oil- and gas-price rout stoked by the coronavirus pandemic proved to be the final blow for a shale-drilling pioneer long hamstrung by debt.