More than £30 billion in company dividend cuts has left a huge hole in the pockets of U.K. investors in retirement and those who rely on it to top up their monthly income.