The European Commission is seeking to halve the use of chemical pesticides by 2030 to halt the decline of pollinators, in a plan likely to draw criticism both from those urging a phase-out of the substances and from farmers who say crop yields will suffer.