The amount raised by the Menlo Park company was more than was rumored last month after its popular stock-picking app crashed several times under the weight of volatile trading caused by the economic repercussions of the Covid-19 crisis and an oil price war.