About half of U.S. companies may be forced to lay off employees as a result of the coronavirus, while more than one-third already have implemented a hiring freeze, according to a survey.