It has been a mixed bag for America's department store chains reporting 2019 holiday-quarter results. But one thing is clear. These companies are still trying to get the formula right to bring shoppers to stores.