Asset manager Franklin Resources Inc said on Tuesday it would buy rival Legg Mason Inc in a $4.5 billion deal as the two firms known for their stockpicking grapple with investors' embrace of low-cost index tracking funds.