Shares in Irish banks slumped on Monday after a surprisingly strong showing for the Sinn Féin party in the country’s general election, as European stocks drifted lower more broadly.