State Street Global Advisors created the first-ever exchange-traded fund more than 25 years ago. This year, they may be pioneering another phase in the evolution of ETFs.