The Pennsylvania Treasurer sued 16 of the world's largest banks over a scheme that involved price-fixing of bonds from government-sponsored entities like Freddie Mac and Fannie Mae.