The first South African project to bring illegal miners into the formal fold has been plagued by violence in diamond capital Kimberley, dealing a major blow to national efforts to stem a booming illicit trade.