AT&T said Wednesday it is selling its wireless and wireline operations in Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands to Liberty Latin America, in a cash deal valued at $1.95 billion that will help the telecommunications and entertainment company pay down debt.