When it comes to the U.S.-China trade fight, bond traders are too pessimistic, stock traders are too optimistic, and currency traders are too complacent, say analysts at Bank of America Merrill Lynch.