House Democrats have subpoenaed nine large banks as part of an inquiry into President Trump’s financial interests, according to people familiar with the matter, including six U.S. firms and three foreign lenders.