Alibaba Group Holding Ltd.’s short sellers have gotten burned this year as optimism about a possible trade resolution has lifted the company’s American depositary shares.