Last week, General Motors quietly pulled the plug on the Volt, ending its production run at one of the three North American assembly plants it plans to shutter this year.