Despite U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin expressing optimism that "significant progress" can be achieved in this week's trade talks with China, American companies say key issues continue to linger.