Say what you will about China’s trade practices, but even the Trump administration concedes there’s one area where their strategic and economic rival is indispensable: water coolers.