Retail stocks jumped on Wednesday after posting eight straight days of losses, the group's longest losing streak on record. Now, one strategist is calling for bigger gains to come.