A New York-based activist hedge fund has taken a stake in Deutsche Bank AG, betting the German lender’s new chief executive can revive its sagging profits by pursuing a turnaround strategy investors so far have found unconvincing.