BHP announced plans for the tower at the peak of the shale boom but is now selling all its U.S. shale assets to BP and won't need "significant portions" of the new building.