Walmart said Tuesday it's expanding two-day shipping and in-store returns to many items sold by third parties on its website next month, just ahead of the busy holiday shopping season.