The new Fox team emerging from the merger of 21st Century Fox’s entertainment assets with Walt Disney Co. will keep three top executives in legal and human resources at their positions with added duties.